Skip to main content

Cringe

A post From the Boondocks about child abuse has prompted me to share this striking poem on a difficult subject, by Chinee Palatino of Ubbog:

TAGU-TAGUAN

tagu-taguan
wala pa man
ang buwan

Pumanik kami sa hagdanan
Dahan-dahan. Lumalangitngit
Baitang na dinaraanan.

pagsapit ng tatlo
nakatago
na kayo

Doon. Doon kami nagtungo
Sa may banig at kulambo
‘Di pa naliligpit ng lola ko

Isa…
dalawa…
tatlo!

Apat. Apat na taong gulang na’ko
Si tito, dise-otso
Siya ang kalaro ko.

Mata niya’y nakaluwa
Payat. Humpak ang mukha
Nangingitim ang labi,Nanggigitata

Nganga.
Subo.

Kasama po ba ‘to sa laro?

Parang malabnaw na sipon
Sa bibig ko naiiipon
Nakakaduwal. Nakakasuka.

Buka.
Buka pa.

Kumikirot na po.

Pilit na isinusuksok
‘Di naman kasya.
Namamaga na.

Papanaog na sa hagdanan
Tapos na tagu-taguan
Sa araw na kainitan
Bakit ‘di ako natagpuan?


CHINEE PALATINO, along with fellow Ubbog members Junley Lazaga, Rachel Pitlongay, Rommel de Guzman, and Clifford Chan will be reading in "Ribbed, Dotted, or Strawberry" in Rumours, Session Road, December 1 at 9:30 pm.

My apologies to Chinee for messing up the form of her poem! I can't seem to make blogger arrange the words as they should be arranged! GRRRR! (Or, I just don't know how to get it done!)
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

This will probably be the only Tagalog post on this blog ever

So this is what my writing looks like in Tagalog... A synopsis written with high school teachers in mind, translated from English by Karlo Altomonte, for a play directed by Karlo Altomonte, staged by Open Space Productions. A play by Paul Dumol featuring Ferdie Balanag, Jojo Lamaria, Mel Sabado, Roman Ordoña, Joenas Galinato, Syrel Amazona, Ana Degollacion, Eunice Caburao, Candice Degollacion, Wow Pidlaoan, Joel Genove, Shunjen, Jun Balitan, Rhoda FIangrayan, Jaja Lamaria, Charlene David, Hanna Camiring. The play premiers on August 23, at 6:30pm, in the Bulwagang Juan Luna, U.P. Baguio. ANG PAGLILITIS NI MANG SERAPIO Isang dula ni Paul Dumol Sino si Serapio? Bakit siya nililitis? Ano'ng paki-alam natin? Sa unang limang minuto pa lang ng paglilitis ay tatambad na sa atin ang krimen ni Mang Serapio. Ang pagkakasala niya ay pag-aaruga ng bata. Oo, ang pag-aaruga ng bata ay isang krimen. Unti-unting magkakaroon ng liwanag ang akusasyong ito sa pag-usad ng kwento. Si Serapio ay is...
3 comments
Read more

Lola of Maipon

It's all too easy to fall asleep under the blanket of everyday life and to smother dreams with the mundane things I surround myself with. But once in a while, along comes a sparkling vision that jolts me out of my daily sleep and reminds me of the existence of convictions and worlds so different from my own. "Our beloved LOLA of Guinubatan, Maipon, Albay is the last true messenger of God. So, let us follow her holy teachings so that we will gain TRUE SALVATION without sufferings and without death." In another story I, the intrepid heroine, the adventurer seduced by mysteries, the pilgrim in search of truth, would follow them back to Guinubatan from Session Road, thirsting to see and hear their Lola for myself. However, it's all too easy -- much safer! -- to fall back asleep under the blanket of everyday life, and to smother dreams with the mundane things I surround myself with. Then along comes 9 a.m., and really, it's time to down the dregs of coffee at the bott...
4 comments
Read more

Palengkera: my route

This is the path my footsteps trace almost automatically when I go to the market. I start at the foot of the hill where the flower stalls are lined up. I squeeze through jeeps and cars waiting bumper-to-bumper for the traffic to ease forward inch-by-inch. I stop for rosal, not in the flower stalls where wreaths are prepared for funerals and celebrations, but with the manangs who set up their flower stands on the road, just beside the exit of the Marbay parking building. Then I walk across from the rosal manangs to my meat suki, where I buy pork or beef. From there I go deeper into the meat section and take the slippery, perpetually wet steps down to the seafood and chicken section. Here I have a suki for chicken. But all she sells is magnolia chicken. Today I came across a woman who was selling freshly butchered and dressed broiler chickens. She caught my attention when she called out, “Bagong katay po ito. Hindi galing sa freezer!” Next time, I will buy my chicken from her. I don’t ha...
9 comments
Read more